Ольга Токарчук успела добиться признания в международном литературном сообществе: переводы ее книг читают далеко за пределами Польши, она лауреатка Букера и нескольких менее значимых наград. Номинация на Нобелевскую премию и победа писательницы не удивили читающее сообщество. В сопроводительной речи говорилось о:
«повествовательном воображении, которое представляет пересечение границ как форму жизни».
В этой фразе сама суть прозы Токарчук — она художница пограничного мира, переходных состояний, бесконечной изменчивости. Речь о любых границах: культурных, национальных, тех, что отделяют цивилизацию от природы и реальный мир от мифологического.
Излюбленная тема писательницы — путешествие, паломничество, дорога как в самом простом, так и в метафорическом смысле. Красноречивое тому подтверждение новый роман «Бегуны», который отметил Нобелевский комитет. Мы предлагаем познакомиться с тремя другими книгами авторки, доступными онлайн в нашей библиотеке.
«Дом дневной, дом ночной»
Роман состоит из рассказов-очерков о жизни выдуманной польской деревни где-то в лесной глуши. Мир в дневные и ночные часы кардинально меняется, время течет по-разному, происходят невероятные вещи. Контраст усиливается за счет перемены в манере и темпе повествования, которые удались писательнице до жути хорошо.
Пестрое полотно повествования затягивает с первых страниц, действие перемещается между днем и ночью, средневековьем и современностью, реальностью и фантазией. Критики говорят о «новом слове» в «славянском магическом реализме», о мастерском смешении реальности и мифа. Где сон, а где явь — кто может судить об этом наверняка?
«Путь людей Книги»
Роман-притча с Книгой в роли метафоры той вечно недостижимой мечты, которая во все времена гнала беспокойные души в Путешествие. С другой стороны, возможно, что Книга только предлог, чтобы отправиться в большое путешествие, сулящее удивительные открытия и расширение представлений о мире.
Все персонажи в странной команде, состоящей из маркиза, куртизанки и немого мальчика, ищут Истину, но понимают ее совершенно по-разному:
- как силу познавать мир, его устройство и суть всех вещей;
- как любовь, приносящую покой;
- как слово, чтобы рассказать о себе окружающим.
Не всем под силу пройти Путь до конца и открыть ту самую Книгу.
«Диковинные истории»
Под одной обложкой собраны 10 отдельных рассказов, объединенных настроением и присутствием необъяснимого. Истории разбросаны во времени — от XVII века до неопределенного будущего — и в пространстве. Каждая из них как окно в мир, где рациональная логика терпит поражение.
Формат рассказа не подразумевает детальной проработки контекста, но персонажи получились очень характерными и живыми, а события и вещи никогда не случайны. Токарчук легкими мазками рисует убедительную картину реальности, но в какой-то момент история идет вразрез с устоявшимися законами бытия. Так писательница добивается пугающего ощущения хрупкости человеческой жизни. Эффект усиливается благодаря открытым финалам, которыми заканчивается большинство рассказов в сборнике.
Читайте «Диковинные истории» онлайн и вы узнаете, какие причудливые и порой жутковатые сюжеты разворачиваются в монастыре в отдаленной китайской провинции и в городке в Речи Посполитой, чем мир, где в быту используют роботов похож на наш и какие проблемы может принести клонирование людей.
