Читать книгу Сестры печали
Гребенщиков Андрей
Сестры печали
ЧИТАТЬ   В ИЗБРАННОЕ
«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – полмиллиона, переводы на десятки языков плюс грандиозная...
«
Читать книгу Другая улица
Читать книгу Дневник холостяка
Читать книгу Битва желаний
Читать книгу Евгений Онегин
Читать книгу Исповедь черного человека
Читать книгу Спросите у медиума: ответы на ваши часто задаваемые вопросы о духовной жизни
Читать книгу Без пяти минут любовь
»
Подписывайтесь Книги онлайн в Facebook Книги онлайн в Google plus Книги онлайн в твиттере Книги онлайн в Instagram Книги онлайн вКонтакте Книги онлайн в Однокласниках RSS лента Subscribe to Booksonline

Жиганец Фима стр.1

Читать книгу Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Дата добавления:
2013-11-15
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
24

0

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около...
Читать книгу Тюремные байки. Жемчужины босяцкой речи
Тюремные байки. Жемчужины босяцкой речи
Дата добавления:
2013-11-15
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
17

0

В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям веселые и не очень веселые истории из жизни арестантского народа, большинство из которых произошло на самом деле и лишь в определенной мере расцвечено яркими подробностями и живым, сочным уголовным жаргоном. Местам лишения свободы автор отдал почти 20 лет и знает быт и нравы страны Зэкландии не...