The Collected tales of Nikolai Gogol

THE

RICHARD PEVEAR

LARISSA VOLOKHONSKY

PREFACE

TRANSLATORS' NOTE

Chancellor

II

III

VI

VII

IX

XI

XIII

I

II

III

Chapter I

Chapter II

Chapter III

Chapter IV

Chapter V

Chapter VI

Chapter VII

PETERSBURG TALES

II

III

PART II

NOTES

3. See note 7 to 'Old World Landowners.'

PETERSBURG TALES

1. See note 7 to 'Nevsky Prospect.'

3. See note 7 to 'Nevsky Prospect.'

1. See note 20 to 'The Portrait.'

THE

COLLECTED

TALES OF

NIKOLAI GOGOL

Translated and Annotated by

RICHARD PEVEAR

and

LARISSA VOLOKHONSKY

St. John's Eve 3

The Night Before Christmas 19

The Terrible Vengeance 64

Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt 106

Old World Landowners 132

Viy 155

The Story of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich 194

Nevsky Prospect 245

The Diary of a Madman 279

The Nose 300