1
Флип — Floating Instrument Platform — плавучая лаборатория.
2
Хорошо. Пока (франц., итал.).
3
— Дайте и мне. Сколько я должен? — Пожалуйста, сеньор. С вас 40 центавос. Пальчики оближете (исп.).
4
То есть «Континентальный шельф», материковая отмель. Название «Коншельф» более точно, чем часто употребляемое в переводной литературе слово «Преконтинент».— Прим. перев.
5
Ругательство (франц.).
6
«Такова научная жизнь» (франц.).
Вы читаете Исследование океанских глубин
×