— Конечно, нет. Я полностью согласен со всем, что ты хочешь сделать. До тех пор, пока мы будем вместе.
— Но… если все получится не совсем так, как мы хотим…
— Что с тобой? Очень любишь поспорить?! — Марк рассмеялся. — Вряд ли это произойдет, но если какие-то проблемы действительно возникнут, то, я думаю, мы с тобой сумеем с ними справиться.
Нелл больше ничего не было нужно. Уверенность Марка была убедительной. Чувствовалось, что это говорит человек, не сомневающийся в своих силах. «Как мне все-таки повезло, что я нашла его, — подумала Нелл. — Все эти годы я даже не думала о мужчине рядом с собой, но его лицо как будто было знакомо мне еще с детских лет. Может быть, это потому, что я его именно таким себе и представляла?» Как-то раз они с Лиз обсуждали проблему секса и любви. Лиз пыталась объяснить разницу между этими вещами. Раздраженная упорным непониманием Нелл, она в конце концов бросила одну фразу: «Короче, поймешь, когда сможешь правильно решить одно уравнение». — «Какое?» — спросила Нелл. «Один плюс один равно один».
Тогда Нелл с чувством превосходства улыбнулась и ответила: «С точки зрения математики это невозможно». — «А кто говорит о математике»?
Марк, не знавший мыслей Нелл, был удивлен выражением ее лица.
— Что тут смешного? — спросил он. На его недоуменный вопрос она, хитро прищурившись, ответила:
— Да так, я просто пыталась решить одно математическое уравнение.
У Марка от изумления вытянулось лицо. Нелл рассмеялась. Она встала и взяла его за руку.
— Пойдем посмотрим, как там себя чувствует Блоссом, — предложила Нелл, — а когда вернемся домой, я поподробней объясню тебе, что я имела в виду.
Примечания
1
Королевский адвокат — в Великобритании высшее адвокатское звание.
2
Гаучо — этническая группа в Южной Америке, образовавшаяся в результате браков испанцев с индейскими женщинами. Романтический образ гаучо с неизменными спутниками — конем и гитарой — широко представлен в латиноамериканской литературе.
