Буквально “пять пальцев” (азербайдж.); азиатская разновидность кастета.
33
Дочь Беюкги (азербайдж. — отчество).
34
Пришел (азербайдж.).
35
Буквально: сын тети, двоюродный брат (азербайдж.).
36
Буквально; учитель, уважительное обращение к старшему (азербайдж.).
37
Ночная милиция.
38
Сеид — святой (азербайдж.); игра слов.
39
Бозбаш — азербайджанское национальное блюдо.
Вы читаете «Мир приключений» 1975 (№22)
×