146
Капторга (турец.) — украшенная драгоценностями коробочка для хранения изречений из Корана.
147
Вшистко (польск.) — все, всё.
148
Дзенкую бардзо (польск.) — очень благодарен.
149
Филипповки — пост перед рождеством.
150
Зась (разг.) — дудки, нельзя.
151
Эниш-ачерас (турец.) — начальник янычарского корпуса.
152
Бекет (укр.) — сторожевая вышка с землянкой.
153
Келеп (укр.) — чекан, холодное оружие; на конце рукоятки молоток и топорик.
154
Ордынец (истор.) — здесь: воин орды.
Вы читаете Посол Урус-Шайтана
×