13
Притч. 21, 1.
14
Римл.XIII,7.
15
Т. е. в девственном состоянии.
16
В книге Притчей нет подходящаго места, выясняющаго положение автора; в виду этого, вероятно, некоторыя манускрипты и представляют другое чтение: in aliis locis, которым имеются в виду, очевидно, вообще места из различных книг Священнаго Писания и прежде всего книга Екклезиаст, как это и доказывается следующими затем фразами.
17
Т. е. духовная жизнь, полная мысли.
18
В совр. Синод. переводе: не будь безумен — ред.
19
В совр. Синод. пер.: тверд, как луна — ред.
20
Переводчик дает следующую цитату: очи твои голубиные, кроме замолчания твоего — ред.
21
В сов. Синод. переводе: Иосиф — отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником;ветви его простираются стеною.
22
В сов. Синод. переводе: Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.
23
В сов. Синод. переводе этот стих читается: голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.
