Тартарен (
Что это? Неужели корабль-призрак?·
Робинзон Крузо:
Вы кажется, не верили в предвестника катастроф – «Летучего голландца», капитан Немо?
Капитан Немо:
Не верил. Зато я всегда верил в хорошие сигнальные ракеты… Ясно вижу… нас догоняет большое парусное судно.
Робинзон Крузо:
Надо поднять брамсели и бом-брамсели. И уходить на всех парусах!
Капитан Немо:
Это корвет!.. Зачем поднимать брамсели? Отставить! Разве мы уйдем от корвета на этой прогнившей шхуне с водой в трюме и неразгаданной тайной на борту?!
Тартарен:
Боюсь, что это пираты из какого-то романа, который я не читал… О-о, как жаль, что нас всего четверо и остальные капитаны дрейфуют где-то в переплетной.
Робинзон Крузо:
К нам идет вельбот.
Тартарен:
О-о, там какие-то люди в плащах и в камзолах. Они все вооружены… Может быть, на всякий случай ахнем из пушки?.
Капитан Немо:
Почему у вас дрожат руки, Тартарен?
Тартарен:
От нетерпения. Только и исключительно от нетерпения… Ах, медам и месье, как мне хочется поскорее сразиться с этими пиратами! Ну, я им покажу!
Капитан корвета «Коршун» (
Эй, на шхуне! Спустите шторм-трап!
Тартарен:
Какое счастье!.. Это знаменитые капитаны!
Капитан корвета Коршун» (
Спасибо, матросы. Ждать не надо. Возвращайтесь на корвет. И полным ходом в библиотечную бухту!
Рулевой:
Есть, капитан!
Робинзон Крузо:
Клянусь долгими годами одиночества, мне особенно приятно встретить вас в Тихом океане, мои старинные соседи по книжным полкам!..
Тартарен:
Дайте мне обнять моих дорогих мальчиков… О-о… крепкая столетняя дружба связала нас тройным морским узлом! Жаль, что моя походная аптека оскудела, опустела и встреча будет несколько суховата…
Робинзон Крузо:
Капитаны! Но каким образом вам удалось напасть на наш след в Тихом океане?
Гулливер:
Только благодаря нашему любезному другу и новому соседу по книжным полкам, капитану корвета. Он только сегодня прибыл к нам в библиотеку.
Капитан Немо:
Добро пожаловать… Я особенно рад; что вы пришли к нам на помощь…
Дик Сенд:
Разрешите представить русского мореплавателя, капитана корвета «Коршун»!
Капитан Немо:
Вы больше всех нас плавали под ветрами и парусами.Я прошу вас стать на капитанский мостик этой злосчастной шхуны, пока она еще держится на плаву.
