Ты избрана судьбой. Прими свой жребий И понапрасну не скорби о нем. Глянь, Миротворица, из Кунгахэллы Со свитой гордых всадников прекрасных Тебе навстречу едет конунг Магнус. Сияет алый шелк его плаща, Лев золотой блестит на крепком шлеме, И знамя развевается над ним. Он сам подобен северному льву Осанкой величавою и гордой, Копной волос, спадающих на плечи, И пламенем воинственным в глазах. Они спешат. Их кони пыль взметают. И вечером растянутые тени Скользят за ними следом по земле. Они спешат. Земля дрожит под ними. Смелей, о дева! Жениха встречай! Забудь о том, как страстно б ты хотела, Простившись с жизнью, броситься под эти Мелькающие в воздухе копыта, Растоптанною быть и умереть. ,
Рунеберг, Юхан Людвиг (1804–1877) — один из крупнейших поэтов Финляндии, писавший на шведском языке.
…мир Фредмана или фенрика Столя… — Фредман — герой произведений Карла Микаэля Бельмана (Бельман Карл Микаэль (1740–1795) — выдающийся шведский поэт, импровизатор, сочинитель музыки к собственным произведениям, которые он исполнял под аккомпанемент цитры); фенрик (прапорщик) Столь — герой поэмы Рунеберга «Сказания фенрика Столя».
Ландскруна — город в Южной Швеции, в провинции Сконе.
Сёрмланд — устное поэтическое название лена Сёдерманланд в центральной Швеции.
Латинские буквы «А» и «С» также служат названием нот «ля» и «до».
…конунг по имени Атли… — один из героев древнескандинавского эпоса — «Старшей Эдды», вождь союза гуннских племен Аттила (ум. 453).
В те времена, когда еще не перевелось рабство… — Рабство в Швеции и в других скандинавских странах в период раннефеодального общества (до XII в.) носило патриархальный характер, рабы использовались для черной работы в домашнем хозяйстве своих господ.
Кунгахэлла (Конунгахэлла) — древнескандинавский город на берегу реки Нурдре, воспетый в скандинавских сагах и легендах. Разрушен в 1125 г. морскими пиратами.
Хисинген — один из крупнейших островов Бохусленского
