Сагамор-Хилл – национальная историческая достопримечательность, усадьба в г. Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк, в 1885—1919 гг. принадлежала Т. Рузвельту, в 1901—1908 гг. использовалась как «летний Белый дом». Имеет статус национального памятника.
Теперь главное блюдо! (фр.)
«Мейс» – товарный знак слезоточивого газа, применяемого в целях самообороны, а также полицией против участников уличных беспорядков.
«Сильвер Клауд» – «Серебряное облако», одна из старых моделей «Роллс-Ройса».
Модоки – индейское племя на юге Орегона и на севере Калифорнии.
«ДС-10» – один из самых распространенных видов самолетов, используемых на внутренних американских линиях, производство фирмы «Дуглас Эркрафт».
Креси – место сражения в августе 1346-го, когда небольшой отряд англичан разгромил 30-тысячое войско французов (Столетняя война).
Сандхерст – Королевская военная академия в Великобритании.
«РА» – рекреационный автомобиль, или специализированный автомобиль или прицеп для любителей туризма, разделенный на функциональные секции – кухню, спальню, гостиную, туалет, душ и т. д.
Война за независимость (Американская революция) – освободительная война 1775—1783 гг. тринадцати английских колоний, в ходе которой было создано независимое государство США.
Прощайте, до свиданья (фр.).
Качина – дух невидимых жизненных сил в религии и фольклоре индейцев племени пуэбло.
Президентская медаль свободы – высшая награда США для гражданских лиц за вклад в обеспечение национальной безопасности страны, учреждена в 1945 году.
Выть по-английски «howl», отсюда Хауэлл, фамилия одного из героев.
