75
какое-нибудь животное (фр.)
76
бесконтрольно (фр.)
77
моему дяде, президенту (англ.)
78
Родина (англ.)
79
достаточно обустроена (англ.)
80
специалисты по технологии (англ.)
81
блестящая идея (англ.)
82
Родина, страна (фр.)
83
бананы и кокосовые орехи (англ.)
84
после праздника (лат.)
85
персонажи оперы чешского композитора Б.Сметаны 'Проданная невеста'; влюбленные
86
Вонясек умер, да здраствует Доктор! (фр.)
87
такова… жизнь… не так ли, моя дорогая? (фр.)
88
(лат.) 'Vos habebit humus' — 'Вас земля поглотит'. Перифраз строки из «Gaudeamus»: 'Nos habebit humus' — 'Нас земля поглотит'. Смысл строки изменен, наверное, с учетом специфики палаческой школы: палач обращается к приговоренному
89
обучение игрой (лат.) — одна из педагогических систем
Вы читаете Палачка
×