этим столом. Было времечко, когда Дон угощал их исключительно обедом из полуфабрикатов: разогретая замороженная пицца и готовые рыбные палочки, в общем, то, что любят рекламировать по телевизору ближе к ночи. Потом наступил период блюд, рекомендованных проповедниками здоровой пищи, чьи передачи идут днем, период неочищенного риса, сырой рыбы и водорослей.
А сейчас Дон ставил на стол огромное блюдо с четырьмя чудовищных размеров гамбургерами. По мнению Первого сыщика, они к тому же аппетитно выглядели.
Да, очень аппетитно. Говяжья вырезка и сверху колечки лука. Первый сыщик с наслаждением впивался зубами в сочную мякоть.
— Ну как? — спросил Дон.
— Замечательно, — похвалил Юп. — Первый класс.
— Значит, я могу просить тебя об услуге?
— Ну конечно, — с набитым ртом пробормотал Первый сыщик. — Чем могу помочь?
— Ты такой известный. Я смотрел тебя по телевизору, все-все смотрел. Пожалуйста, я могу получить твой автограф?
Тут Дон извлек из карманчика белого форменного пиджака книжку для автографов, толстую, в кожаном переплете, и положил ее рядом с тарелкой Юпа.
— Ну конечно, — повторил Юпитер, хрустя луковым колечком и доставая ручку. И это называется услуга? За такую-то вкуснотищу? — И как мне расписаться? Первый сыщик? Или просто Юпитер Джонс?
— Не-не-не. — Дон решительно замотал головой. — Ты напиши другое свое имя, которое знаменитое. Ладно?
Юп даже зажмурился и еле слышно вздохнул. Потом склонился над книжкой и стал выводить:
«Хоангу Ван Дону с наилучшими пожеланиями. — Тут Первый сыщик перевел дух и сделал то, о чем его попросили, дописав с новой строчки: — От Толстячка».
