11
В Средние века испанский флот считался самым могущественным и именовался Непобедимой армадой. В 1588 году во время экспедиции для захвата Англии этот флот попал в бурю и погиб, хотя англичане до сих пор приписывают эту «победу» не погоде, а себе.
12
Леммон Джек – известный американский киноактер, комик.
13
Герберт Джеймс – английский писатель, автор мистических романов.
14
В отличие от России в большинстве зарубежных стран трупы принято транспортировать в наглухо застегнутых на «молнию» пластиковых мешках.
15
В 1066–1154 годах в Англии правила норманнская династия, происходившая из Нормандии (ныне – территория Франции).
16
В ряде зарубежных стран (в основном – католических) валентинками называют открытки, а порой и другие предметы, которые влюбленные дарят друг другу в День святого Валентина – 14 февраля.
17
Дик – уменьшительный вариант полного имени Ричард.
18
Хоуп по-английски означает «надежда».
