Женский портрет

См.: Edel L. Henry James. The middle years, 1882–1895. Philadelphia, 1962, p. 179.

315

Гонкуры Ж. и Э. Предисловие к первому изданию «Жермини Ласерте». – Цит. по: «Литературные манифесты французских реалистов». Л., 1935, с. 90.

316

James H. The art of fiction. – Цит. по: James H. The future of the novel, p. 6.

317

Золя Э. О романе. – Цит. по: «Литературные манифесты французских реалистов», с. 105.

318

James H. Preface to «The Tragic Muse». – Цит. по: James H. The art of the novel, р. 79

319

Ibid.

320

Начиная с 1890 г. Генри Джеймс пытается писать для театра. Им было создано несколько пьес, которые так и не увидели сцены, а единственная поставленная при его жизни драма «Гай Домвил» (1895) не имела успеха. Провал пьесы был тяжелым ударом для Джеймса. Однако работа на драматургическом поприще активизировала его стремление создать новые формы психологической прозы, драматизировать повествование.

321

Форстер Э. М. Избранное. Пер. с англ. Л., «Художественная литература», 1977. с. 355.

322

Convey P. The image of childhood. The individual and society: a study of the theme in English literature. Baltimore-Maryland, 1967, p. 31.

323

James H. Preface to «What Maisie knew». – Цит. по: James H. The art of the novel, p. 141.

324

Дети, – писал Джеймс в предисловии к повести, – обладают способностью воспринимать больше того, чем могут выразить словами; их видение всегда намного богаче, а понимание сильнее, чем их непосредственный, и вообще весьма продуктивный, словарь» {James H. The art of the novel, p. 145).

325

Два романа – «В башне из слоновой кости» и «Чувство прошлого» – не были завершены писателем и изданы посмертно в виде фрагментов в 1917 г.

326

Wegelin Ch. The Lesson of spiritual beauty: The Wings of the Dove. – «Discussions of Henry James». Boston, 1962, p. 71.

327

James H. The Wings of the Dove. – The novels and tales of Henry James (New York Edition), v. XIX, p. 225

328

Car gill О. The novels of Henry James. N. Y., 1961, p. 366.

329

James H. The novels and tales of Henry James («New York Edition»). New York, Charles Scribner's Sons, 1907–1909 (24 vols).

330

James H. The future of the novel, p. 126.

331

См.: Ceismar M. Henry James and the Jacobites. N. Y., 1963, p. 45–47.

332

«Женский портрет» Генри Джеймса, – указывает Р. Чейс, – первый роман американского писателя, в котором полностью реализованы все возможности этого жанра» (Chase R. American novel and its tradition. N. Y., 1957, p. 117).

333

Leavis F. R. The great tradition. L., 1955, p. 159.