Томас Чиппендейл (1718–1779) — английский мебельный мастер, разработавший стиль, названный его именем и характеризующийся сочетанием основательности, изящества и изысканной декоративности с использованием мотивов рококо, а также китайских и готических.
24
Ведьма! Проститутка! (ит.)
25
Мадди Уотерс (Маккинли Морганфилд, 1915–1983) — знаменитый блюзмен.
26
Вздернутый (фр.).
27
Uno… due… tre — Во-первых… во-вторых… в-третьих (ит.)
28
Госпиталь, больница (ит).
29
Перевод М. Лозинского.
30
Старый город, исторический центр города (ит.).
Вы читаете Индиго
×