под самыми облаками, крылатые существа улетали от берегов Антарктоса, чтобы сеять в мире зло. Но Бог, Который даровал Мерриллу несказанную милость, вернув ему жену и дочь, по-прежнему был здесь, у Него оставалось еще много работы, и все происходящее вершилось по Его воле.
А не по воле человека.
И не по воле ангелов, демонов или их потомков.
— «Да будет воля Твоя»[18], — прошептал Меррилл.
Он с любовью посмотрел в глаза Уитни, поднял ее на руки и понес внутрь корабля. Господи, может, найдется место на земле, где его семья будет в безопасности!
Да будет воля Твоя.
Примечания
1
Окаменелость.
2
Главная база антарктических экспедиций США.
3
Человек, готовящийся выжить в экстремальных условиях (атомный взрыв, террор, экологическая катастрофа).
4
Военная тюрьма в Канзасе.
5
«Местью Монтесумы» называют диарею, настигающую путешественника в тропиках или субтропиках.
6
Военная операция США против Ирака в 1991 г.
7
Персонаж из популярной рекламы овощей.
8
Баскетбольная команда «Лос-Анджелес Лейкерс».
9
Мексиканские лепешки (исп.).
10
«Козий вампир», мифическое существо, сосущее кровь из домашних животных.
11
Полуслон-полудракон, согласно местным поверьям обитающий в Центральной Африке.
12
Американская марка питьевой воды. Производится в городе Поланд (штат Мэн).
13
Или нефилимы, в Пятикнижии и некоторых неканонических еврейских и раннехристианских писаниях существа, появившиеся в результате связи сыновей Господа (в некоторых толкованиях — ангелов) и дочерей человеческих.
