8
Вопросы «How much?» и «How many?» переводятся с английского на русский одинаково — «Сколько?», «Как много?». Но фраза «How much?» используется, как правило, для неисчисляемых существительных, а фраза «How many?» для исчисляемых, прим.
9
Дуриан — фрукт, название которого происходит от малайского Слова «дури» — шип. Это плод зеленого цвета, покрытый мягкими шипами. Фрукт очень сладкий, но при разрезании издает резкий запах тухлых яиц прим.
10
JRS — Jesuit Refugee Service, прим.
11
В английском оригинале текста — Sach, прим.
12
Drop in — заглянуть, заскочить на минутку, прим.
Вы читаете Мои путевые записи
×