15
Отступим, чтобы лучше прыгнуть (фр.).
16
Во Франции lettres de cachet — письма, подписанные самим королем Франции и скрепленные королевской печатью, cachet. В них содержались приказы короля, которые не подлежали обжалованию.
17
Эллис — остров в Нью-Йоркской гавани, когда-то первое пристанище будущих эмигрантов в США.
18
Фарфор английской фабрики Веджвуд.
19
Динь-Дилинь — фея из сказки Джеймса Барри «Питер Пен».
20
«Песнь» Уильяма Вордсворта под названием «Признаки бессмертия из воспоминаний раннего детства» пер. Н. Семонифф.
Вы читаете Фулкрум
×