21
Автор осведомлен, что в то время для заправки поршневых самолетов использовался авиационный бензин. Для тех, кто любит указывать на очевидные вещи, — это фигура речи такая.
22
История правдивая. Цитируется с сокращениями по книге военного журналиста Юрия Жукова «Один «МиГ» из тысячи». Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1983 год.
23
Слова из песни В. Высоцкого «Песня летчика-истребителя».
24
Внимание! Внимание! В атаку! (нем.)
25
Я попал! (нем.)
26
Цитируется по книге: Савицкий Е.Я. Полвека с небом. M.: Воениздат, 1988.
27
Высоцкий В. Песня о погибшем летчике.
28
Акселерометр — пилотажный прибор, измеряющий значения перегрузок в полете, тахометр — указатель количества оборотов двигателя, вариометр — прибор, измеряющий скорость изменения высоты, альтиметр указывает значение высоты.
29
Летчики не любят слова «последний» и вместо этого употребляют «крайний», «остатний».
30
Ларингофоны («ларинги») — устройство, преобразующее колебания голосовых связок горла летчика в электрические импульсы. Закрепляются на горле специальным ремешком и вместе с наушниками шлемофона образуют радиопереговорную гарнитуру связи.
31
Ешьте (укр.).
32
Мателот — головной корабль в ордере.
33
быстрее (нем.).
34
Zerstorer (нем. — разрушитель) — в равной степени относится и к кораблям класса «эсминец» Кригсмарине, и к тяжелым двухмоторным истребителям люфтваффе.
35
«Цемент бомбер» — так уважительно немецкие летчики называли Ил-2 за их практически полную неуязвимость.
36
