УЗИ.
Алекс счастливо улыбался.
Дигби бегал кругами и лаял, пытаясь привлечь к себе внимание.
А Диг и Надин сияли. Хотя они боялись до жути, и беременность была незапланированной, и они чувствовали себя слишком молодыми и незрелыми, чтобы произвести на свет новую жизнь, и хотя они понятия не имели, на что будут жить, но все это было неважно, потому что лучше этого торчащего животика с ними в жизни ничего не случалось.
Примечания
1
Американский рок-музыкант; в возрасте 23 лет женился на своей 13-летней кузине
2
Роман французского писателя Пьера Буля, неоднократно экранизировавшийся
3
Dig — по-английски «копать»
4
Kite — «воздушный змей»
5
Музыкальный стиль «ска» зародился в конце 70-хх в Британии и наибольшей популярности достиг в 80-е гг.
6
Популярный британский ди-джей и музыкальный продюсер, работающий на Би-Би-Си
7
Богемный район Лондона
8
Персонаж английских детских книжек
9
Британский телесериал
10
Известные модельеры, выпускающие среди прочего и нижнее белье
11
Роман американского писателя Стивена Кинга, по которому был поставлен фильм
12
Дамская комната ( исп.)
13
Американский комедийный телесериал
14
Британский шоумен и музыкант «новой волны», популярный на рубеже 70-х — 80-х гг.
