1
Положение обязывает (фр.).
2
Игра слов {англ.). Грейс — имя, Your Grace — ваша светлость, нарицательное имя существительное grace имеет также значения «учтивость», «обходительность», «грация», «изящество» и т. п. — Примеч. пер.
3
На седьмом небе (фр.).
4
Младший офицерский чин.
5
Музыкальный инструмент, имитирующий колокольный звон.
6
Английское trasher — производное от trash: отбросы, дрянь, мусор.
7
Мне так жаль… Я не могу жить без тебя (фр.).
8
Игра слов. В английском языке слово honey как существительное означает мед, а как прилагательное — милый, милая.
9
Милая, я зову тебя! (фр.).
10
Здесь (фр.).
11
Мими здесь: Успокойся (фр.).
12
Защищайтесь (фр.).
13
Знаменитые боксеры, один из которых был чернокожим.
14
Да (фр.)
Вы читаете Спасительная любовь
×