30
Сиамское королевство Аюттхая располагалось на территории современного Таиланда.
31
Первая «опиумная война» в Китае состоялась в 1840–1842 гг.
32
Нонтхабури — провинция в центральной части Таиланда.
33
Пенанг — остров в Малайзии.
34
Цзиньчжоу — город в Китае (провинция Ляонин).
35
Эми Тан — американская писательница китайского происхождения. Ее романы посвящены взаимоотношениям дочери и матери, проблеме идентичности китайцев в Америке.
36
Тук-тук — трехколесный крытый мотороллер.
37
Казн киеу ваан — острая говядина с зеленым карри.
38
Георг Шолти — английский дирижер венгерского происхождения.
39
Байрейт — город земельного подчинения в Германии, расположен в земле Бавария.
40
Фриц Ланг — немецкий и американский кинорежиссер.
41
Патпонг — самый старый и самый раскрученный из злачных районов Бангкока.
42
Бат — денежная единица Таиланда.
43
Букв, «удар из сострадания» (фр.) — последний удар, которым добивают.
44
Лео «Линди» Линдерман — основатель известного нью-йоркского гастронома и ресторана, названного его именем.
45
Самет Джамсей — азиатский архитектор.
46
