Виктории эпоха миновала. Вампиров же империя не пала: Все так же рыщут в поисках добычи И не меняют хищный свой обычай. Идут года. Перевороты, войны… Вампиру главное: я сыт, и я не пойман. Вот у кого воистину свобода! Где там мечтам восставшего народа! Вампирам не указ цари, министры. Вампиры все, подобно ветру, быстры. Нет дела им до газовой атаки. Смешны им человечьи драки. Им безразличны и изобретенья. Все Дети Ночи скользят, как тени. Их не поймать капканом и радаром. Они своим гордятся редким даром. Но человечество, пожалуй, изменилось. Уж не в почете доброта и милость. Убийца больше и следов не прячет. Вампиры думают: что ж это значит? О, электроника! Ах, и полеты в космос! Людишки забрались уже на звезды. Достигли многого, но как жестоки! Все войны мира — им не уроки. В людской истории — концлагерь с геноцидом. Она пополнилась и бойнями, и СПИДом. Но… спрос велик на фильмы о вампирах. А значит, Дети Ночи правят миром. ,
Этой фразой граф Дракула в одноименном романе Брэма Стокера приветствует Джонатана Харкера в своем замке. — Прим. пер.
В оригинале фраза-цитата из романа Брэма Стокера «Дракула». Именно этими словами граф приглашает Джонатана Харкера погостить в своем доме.
Лазурный берег Франции (фр.).
«Томас Кук» — Британская туристическая компания.
