– Его привезли!
– Вот новость! – фыркнула Нита, прикрывая волшебный учебник альбомом Парсонса. – Дари, а тебе приходило когда-нибудь в голову, что некоторые люди любят в субботу поспать подольше?
– Даже когда привезли компьютер? Нита, иногда ты бываешь такой занудой!
Нита сложила руки на груди, прислонилась к туалетному столику и приготовилась прочесть сестричке лекцию. Но разве с ней можно разговаривать серьезно? Дари скорчила гримасу, стала кривляться и передразнивать старшую сестру. Она тоже скрестила руки и с забавной физиономией оперлась о косяк двери. Ну как можно было оставаться спокойной, глядя на эту вертлявую одиннадцатилетнюю обезьянку? Рыжая, с нежным лицом и прозрачными серыми глазами, она при всей своей лукавости выглядела почему-то слегка печальной. Нита вздохнула и махнула рукой.
– Не беспокойся, на этот раз я не стану тебя убивать, – сказала она.
– Не очень-то я и беспокоюсь, – откликнулась Дайрин. – Не убьешь и не превратишь в жабу или во что-нибудь эдакое. Даже и не пытайся, не получится. Пошли лучше, поглядим, как мама и папа собирают его.
И она вылетела за дверь.
Нита еще раз глубоко вздохнула и вышла из спальни. Она спустилась вниз по лестнице в гостиную. Здесь все было завалено коробками, упаковочной бумагой, инструкциями, коробочками с дискетами. Только на столе у окна было расчищено место, где стоял какой-то плоский предмет кремового цвета величиной с телефонную книгу. Это была клавиатура. Рядом высился корпус новенького сверкающего «Эппл IIIc».
– Гарри, – волновалась мама, – ничего не включай в розетку. Ты его взорвешь. Дайрин, отойди от стола! Ничего не трогай! Доброе утро, Нита. На плите тебе оставлено немного оладьев.
– О'кей, – кивнула Нита и отправилась на кухню. Пока она поливала оладышки кленовым сиропом, кто-то постучал во входную дверь.
– Входи, – пробубнила Нита с набитым ртом, – возьми себе оладышек – добавила она, не оглядываясь.
Вошел Кит. Кристофер Родригес, ее приятель-Волшебник, подвижный, остроглазый. Ему было тринадцать лет, на год меньше, чем Ните. Но за лето он так стремительно вырос, что был на полголовы выше ее. Нита не могла еще к этому привыкнуть: прежде она смотрела на Кита сверху вниз. Она протянула ему оладышек.
– Маленькая птичка принесла мне на крыльях новость. Насколько я понял, здесь происходит что-то необычное, – сказал Кит.
– Папа! – слышался из гостиной занудливый голос Дайрин. – Давай поиграем в луноход!
– Интересно, кто же будет Луной? – хмыкнула Нита.
Кит ухмыльнулся, запихивая в рот оладышек. Нита тоже быстро дожевала свою порцию. И они отправились в гостиную.
– Дайрин, – говорила мама, – оставь папу в покое! Она сидела по-турецки, в джинсах и легком спортивном свитере, заваленная картонками, упаковочным пенопластом, перебирая брошюрки и кипы бумаг.
– Попробуй не перепутать все эти пособия и инструкции, – ворчала она. – Доброе утро. Кит! Как поживают твои мама с папой?
– Доброе утро. Прекрасно, миссис Каллахан. Привет, мистер Каллахан.
– Привет, Кит, – откликнулся папа Ниты. Голос его глухо доносился из-под стола. – Бетти, у меня тут тройник.
– О, отлично! Тогда ты сможешь присоединить и монитор…
– Я хочу поигра-ать, – канючила Дайрин. – Ну папа, когда мы поиграем?
– При моей сноровке, – пробормотал отец, – не раньше чем в будущем веке. Нита, займи сестру, прошу тебя! Сделай так, чтобы ее здесь не было!
– Слишком поздно регулировать рождаемость, – шепнул Кит на ухо Ните.
Она прыснула. Дайрин быстро глянула на нее.
– Он сказал про меня какую-то гадость? Ну погоди, я до вас доберусь…
– Куип! – сказал кто-то. Все вздрогнули и повернули головы на звук. Но это был компьютер, который отец включил в сеть.
– Гарри, ты взорвешь его! – процедила мама сквозь зубы, продолжая сидеть в горе коробок. – Мы же еще не прочитали все инструкции.
– А нам и не нужно пока ничего читать, Бетти, – успокоил ее папа. – Я не включал в работу диск, поэтому…
Дайрин надоело сверлить Ниту злым взглядом.
– А теперь уже можно поиграть? – спросила она.
– Посмотри, в этом пособии сказано…
– Читать пособие нужно до включения, а не потом, Гарри…
– Бетти, но здесь же ясно написано… Дайрин незаметно стянула с монитора пластиковую пленку и воткнула провода в выемку на обратной стороне компьютера. Затем она принялась подсоединять кабель к экрану. Нита и Кит переглянулись. Она кивнула в сторону кухни. Он утвердительно хмыкнул в ответ.
– Твоим родителям прежде всего надо было бы запереть ее в туалете или еще где-нибудь, – сказал Кит, когда они ретировались с места боевых действий.
