17
Иезавель — имя распутной жены Ахава, царя Израиля, синоним распутницы.
18
Садист — это тот, кто сажает, правильно? (Прим. авт.)
19
Составное слово (центр + комплекс). (Здесь и далее прим. перев.)
20
Nought — ничто (англ.).
21
Астрономическая единица — расстояние от Земли до Солнца, около 150 миллионов километров.
22
Нотация — условные знаки, применяемые для выражения каких либо понятий.
23
Сонет 'Озимандия' перевод К. Бальмонта. Озимандия — греческое именование Рамзеса II. (Прим. ред.)
24
В одном из интервью писателю задали прямой вопрос — во что он верит? Было предложено три варианта ответа: 1) Вселенная — это результат чьей-то созидательной деятельности, осуществленной по продуманному плану и с учетом возможных последствий; 2) Вселенная — это отвергнутый побочный продукт эксперимента инопланетной науки; и 3) Вселенная — это результат слепого случая. Бенфорд ответил, что склоняется к первому варианту: 'Тот факт, что во Вселенной действуют объективные законы, предполагает наличие некоторых основополагающих принципов, заложенных в ее организацию'. (Прим. авт.)