«Если», 2006 № 06

Кошка, кошка, как проедем реку — дадим тебе сала.

15

Не ходи, девушка, за водой,
Схватит тебя там лихорадка.
Не ходи, девушка, за хворостом,
Поцарапаешь нежные руки свои.

16

Четки.

17

Курака — старший, вождь (кечуа).

18

Чури — сынок, племянник (кечуа).