Входит молодой Сивард.
Молодой Сивард
Назови свое мне имя. Макбет
Ты задрожишь, узнав его. Молодой Сивард
О нет, Будь это имя хуже самых страшных Имен в аду! Макбет
Меня зовут Макбет. Молодой Сивард
Сам дьявол не сумел бы ненавистней Моим ушам назваться. Макбет
И страшней. Молодой Сивард
Неправда, лжешь, презренный притеснитель! Мечом я докажу, что ты не прав. Они бьются, молодой Сивард падает мертвый.
Макбет
Ты женщиной рожден. Каким мечом Ни угрожал бы женщиной рожденный, Я буду цел без всякой обороны. (Уходит.)
Шум битвы.
Входит Макдуф.
Макдуф
Вот где шумят. Мучитель, покажись Когда б ты пал не от моих ударов, Меня бы продолжали посещать Не отомщенные навеки духи Моей жены и маленьких детей. Я не могу рубить крестьян наемных. Явись, Макбет, иль я вложу назад В ножны свой меч, не побывавший в деле. Ты где-то там — по выкрикам сужу, Что там боец испытанный дерется. Судьба моя, Макбета мне найди, Другого счастья в жизни мне не надо! (Уходит.)
Шум битвы.
Входят Малькольм и старый Сивард.
Сивард
Сюда, принц. Замок сдался без борьбы. Их люди рубятся в обоих станах. Я танов храбростью не нахвалюсь — Мы выиграли без труда сраженье. Еще немного — и конец. Малькольм
