Щенки Земли

* Середина прожигания нашей жизни (итал., из Данте).

23

** Мы не рабы (итал.).

24

На этом заканчивается рукописная часть дневника Луиса Саккетти. Все последующие отрывки отпечатаны на пишущей машинке на разного размера и качества обрезках бумаги. — Ред.

25

* На «ты» (франц.).

26

* Головной мозг (лат.).

27

** Цербер (лат.).

28

* Так и не так (лат.).

29

* Слишком много, слишком много! (нем.)

30

* Горе мне (итал.).

31

* Так (лат.).

32

** Великое Творение (лат.).

33

* Альберт Великий (лат.).

34

* Поистине (лат.).

35

* Равенсбрюк — один из гитлеровских концлагерей, где содержались женщины и дети.

36

** Миг смерти (лат.).

37

В этом месте в рукописи дневника Луиса Саккетти вымарано две строки. — Ред.

38