Когда она въехала во двор, серое небо затянули облака. Из дома, прикрыв глаза ладонью, вышла женщина. Когда Энн подъехала, женщина приветливо улыбнулась.
— Вот и я говорю, мисс, ваш приезд просто чудо: я только что мечтала о гостях. Последние несколько дней мне было так одиноко! Входите! Входите!
Энн вошла в сияющую чистотой кухню, на окнах висели веселенькие чистые занавески.
— О, как красиво! — воскликнула она. — Вот уж не ожидала, что у вас такой приятный дом.
— Надо только немного постараться, — сказала Бесс, — но очень тяжело найти помощников. Я всегда ищу сильных, деятельных молодых девушек.
— Вам нетрудно будет их найти. У местных владельцев ранчо наверняка есть дочери, которые будут рады работать на вас.
— Вот, — усердствовала Бесс. — Садитесь сюда. Я принесу вам чашечку кофе.
— Можно мне взять с собой немного еды? Я с друзьями, которые поехали вперед.
— Конечно! Поехали вперед, вы сказали? И погода, похоже, портится. Им бы надо остановиться здесь, пока не развиднеется. Ну а тем временем… Как, вы говорите, вас зовут?
— Энн.
— Да, Энн. А тем временем вы можете у меня погостить. Нет смысла мокнуть под дождем. Когда он кончится, быстро догоните своих.
Упало несколько капель дождя. «Почему бы нет? — сказала себе Энн. — Нет смысла мокнуть из-за них. Когда гроза кончится, я легко их нагоню».
— Я вижу, вы устали, Энн. Очень устали. Сейчас я кое-что приготовлю вам и вашим друзьям, а пока прилягте. Сюда, пожалуйста! Кончится дождь, я упакую вам еду, и вы поедете дальше.
— Ну, если вы не возражаете…
— Конечно нет! Проходите, проходите. Коечка простая, не совсем удобная, но она вам понравится. Ну а теперь ложитесь. Я разбужу, когда кончится дождь. Вот так. Удобно? Ну а теперь немного поспите. Нельзя себя изматывать.
Энн медленно потянулась. Она действительно устала. Так устала! Ей казалось, что она ехала несколько дней, не слезая с седла.
Ее глаза закрылись, но через некоторое время она снова открыла их. Какая странная комната! Серые стены без окон… наверное, какая-нибудь кладовка.
Ее глаза снова закрылись на несколько минут, только на секунду…
Такая приятная женщина… такие красивые голубые глаза. Мысль исчезла, и она уснула — глубоко, без тревог.
Далеко впереди на тропе Сэм остановил лошадь и оглянулся назад.
— Что-то нет Энн, ей уже пора бы нагнать нас, — пробормотал он сквозь бинты.
— Мое мнение, — заявила его сестра, — она решила избавиться от нас.
— Ну, — сказал пижон, — по-моему, хорошо и то, что мы от нее избавились. Ее пустыми обещаниями я сыт по горло.
Он еще раз оглянулся назад. Пыли, первого признака скачущего всадника, видно не было… правда, прошел дождь, но он кончился несколько часов назад. Если Энн намеревалась ехать с ними, она бы уже давно догнала их. В конце концов, ехали они не очень быстро.
После дождя небо стало пронзительно голубым, ветер стих. Пара капель упала с листьев на тропу.
Даже городской пижон смог полюбить эту землю, эту прекрасную, бесконечную, полную тайн землю.
Note1
До свидания, приятель (исп.).
Note2
Будьте осторожны (исп.).
Note3
Хорошо (исп.).
Note4
Много денег (исп.).
