- А я по сторонам не гляжу. Бегу свою дистанцию, чего же мне по сторонам глядеть? Мне нужно пятнадцать кило сбросить. Видите, вон какой я жирный! Так что я сейчас пропотею как следует — и домой. А дома как сяду да наемся и снова наберу те же триста граммов, которые только что сбросил…
3
В поликлинике оперработников милиции ожидали двое перепуганных подростков в куртках- штормовках. Девушка, подогнув в коленях ноги, лежала на покрытой клеёнкой кушетке. Когда вошла Илона, она села. Парнишка, у которого на коленях стояла доверху набитая окурками пепельница, дрожащей рукой погасил очередную сигарету.
- Отец убьёт меня, это уж как пить дать! — сказала девушка. — Ведь скоро полночь!
- Я сама отвезу вас домой, — успокоила её Илона, вытряхивая окурки из пепельницы в мусорное ведро. — И с отцом вашим поговорю. Гарантирую, ничего вам не будет. Просто произошло убийство, вы обнаружили труп, и я должна была допросить вас. Хотите таблетку успокаивающего?
Девчонка замотала головой.
- Так как же всё случилось?
Парнишка снова закурил.
- Мы с ней вместе к общему преподавателю ходим. На уроки английского. Про это тоже рассказывать?
- Рассказывайте всё, что считаете важным.
- Словом… по вторникам ходим, с восьми до десяти вечера. Ну, на этот раз мы уроки пропустили. Мы так уже и раньше делали. У неё родители очень строгие. Смотрят за каждым шагом, глаз не спускают…
- Понятно, — улыбнулась Илона. — Хотя и неправильно это, но понятно. Ну, а дальше?
- Есть у нас в лесу одна любимая полянка. Куда мы с ней… всегда приходим…
- И в дождь?
- Конечно. Разве это объяснишь? Что нам делать-то? Её отец, к примеру, считает, что я ненормальный. Как он говорит, экзальтированный. И не разрешает ей со мной ходить! — взволнованно вскричал парнишка. — А что, разве я действительно кажусь идиотом?
- Он не говорит, что ты идиот, а только что ты слишком горячий, несдержанный! — поправила его девушка.
- Поэтому и она не хочет больше ходить со мной на поляну. Боится — вдруг отец позвонит англичанке, чтобы проверить, на уроке она или нет. Что-то он, видно, пронюхал. Но сегодня она пошла. В общем, вот так наше дело обстоит. А я её так люблю, так всегда жду, когда наконец с ней вдвоём останемся…
Девчонка заплакала.
- Ну, словом, поднялись мы на гору. Дошли до нашей поляны, у нас ведь красиво там. Идём, взявшись за руки. И вдруг Гитта споткнулась обо что-то. Смотрим — сапожок, да-да, сапожок…
- Сапожок?
- Ну и нога, конечно. Мы копать принялись, разгребать листья. Тут и вторая нога показалась, а там и остальные части тела… — Парнишка спрятал лицо в ладонях. Несколько мгновений длилось молчание, потом он снова поднял глаза. — А женщина… Это женщина была, только у неё лица не оказалось…
- И самое страшное: когда мы копали, может, задели за что-то этой железякой. Какой-то звук странный такой раздался…
- Копали?
- Ну да, — ответил парнишка. — Когда мы увидели, что тут труп чей-то закопан, я схватил эту железяку и стал ею землю рыть…
- Какую железяку?
- Да валялась там поблизости какая-то. Ну, вы же знаете, человек в такую минуту хватает всё, что только под руку попадётся, и волнуешься, и опять же интересно. Так что сначала мы откопали труп, а железяку уже потом куда-то в сторону забросили.
- Понятно. — Илона, вскочив со стула, стремительно подошла к двери. Драбек и Коша сидели в коридоре и пили кофе. Ребята из группы Бреша, которые осматривали место происшествия, вам не говорили, не нашли они там какой-нибудь посторонний железный предмет? Там должен быть какой-то кусок железа. Может быть, ломик, может, скоба или что-нибудь в этом роде. Поезжайте туда и ещё раз повнимательнее осмотрите место обнаружения трупа.
Драбек взглянул на часы,
— Сейчас?
- Именно сейчас! Возьмите с собой ещё кого-нибудь из милиционеров. Железяку надо обязательно найти. И выставьте охрану на месте преступления. Вдруг этот предмет только под утро отыщется. А он может оказаться очень важным. Сейчас всё важно.
Драбек быстро удалился.
- А гостиницы? — спросила Илона оставшегося в коридоре Кошу.
- Заезжали мы в обе, и в «Олимпию», и в «Нормафу». Вот список всех проживающих. Итальянцев среди них нет.
Илона внимательно просмотрела список. Рядом с одной фамилией она увидела пометку — «птичку».
- Это у тебя что означает?
- «Нормафа»? Туда Драбек ездил. Он и поставил «птичку».
- Вижу. А вот что она означает?
- Не знаю.
- Ну вы даёте! Мне-то всё нужно знать. Если это важно, почему же он не сказал тебе? — Илона, усмехнувшись, взглянула на Кошу. — Знаешь что? Раздобудь-ка и для меня чашечку кофе, — попросила она и вернулась к подросткам-свидетелям.
- Ну, что-нибудь ещё скажешь?
Парнишка сидел на краю амбулаторной кушетки, обняв девушку за плечи.
- Ладно, собирайтесь. Отвезу вас домой. И смотрите, не трусить! Не будет дома ни истерик, ни криков. С вашими предками я поговорю. Слегка приукрасим историю: скажем, что вы, юноша, один ходили в лес, а девушка ваша в это время сидела на уроке у преподавателя. Вы испугались, обнаружив труп, и тоже помчались к преподавателю. А потом Гитта из солидарности с вами дождалась, пока приедет милиция. Так пойдёт? — спросила Илона и протянула парнишке свою визитную карточку. — Завтра навестите меня, и мы запишем в протокол всё, что вы мне рассказали. Ну, поехали?
В этот момент в приёмном покое поликлиники зазвонил телефон.
- Кекеши, — сняв трубку, назвалась Илона.
- Это я, Драбек. В спешке забыл вам сказать…
- Только никакой спешки! Думайте холодной головой. Итак, слушаю вас.
- Я там одну фамилию галочкой пометил…
- Вижу. Мадам Оттоне Паал. Гостиница «Нормафа», комната двенадцать. Что она вам сказала?
- Она? Ничего. Это портье мне сказал, что она забыла в номере бутылку виски. А по нынешним временам такая бутылочка на пятьсот форинтов потянет. Обычно проживающие в комнатах такие вещи не забывают.
- Ну и…? — перебила его Илона. — Да говори же ты наконец! Не тяни душу.
- Вот я и пометил галочкой её фамилию. Только и всего.
Илона снова посмотрела на список. «Юлия Оттоне Паал, администратор, адрес: Будапешт XXI, улица Тегла, 43, девичья фамилия Толлинг, замужняя, дети Юлия и Андреа».
- Почему же она останавливалась в гостинице, когда у неё есть квартира в городе?
Помедлив с ответом, Драбек высказал свои предположения:
— Мало ли почему. Может, квартиру ремонтируют или муж из дому прогнал. Со свекровью
