30 июня, 30 июня

Чувство удивительное, пьянящее, детское,
         отличное.

Я только что выиграл банку крабов*
и паровоз**

Чего еще можно желать 18 мая
         1976 года в Токио?

Я играл в пачинко
(вертикальный пинбол)
Мой клинок был острым.

*настоящих

**игрушечный

Япония

Япония начинается и кончается
         Японией.

И больше никто не знает эту
         историю.

... Японская пыль
на Млечном Пути.

                           Токио

                           18 мая 1976 года

Посвящается Иссе, японскому поэту

Пью в японском баре. Мне
         Хо
         Ро
         Шо

                           Токио

                           18 мая 1976 года

Грезы как этот [этот]

Грезы как этот [этот]
ветер. Проносятся мимо. Эти
легкие грезы похожи на бризы,
но тоже проходят мимо.

                           Токио

                           20 или 26 мая 1976 года

Клубничное хайку

* * * * *
* * * * * * *
Двенадцать ягод

                           Токио

                           22 мая 1976 года

Загадочная История или Дэшил Хамметт a la Mode

Каждый день, выходя из номера
         здесь, в Японии
я делаю одно и то же:
         проверяю, не забыл ли паспорт
         блокнот
         карандаш
         а еще англо-
         японский словарь.