В тусклом свете наступающего утра я склонился над изломанной и разбитой деревянной конструкцией, бывшей некогда носом корабля, и прочитал надпись, сделанную черно-золотыми буквами: «Чанак- Кампо».
Примечания
1
Айя — служанка-туземка.
2
Площадка для игры в крикет в Лондоне.
3
Яшмак — платок, закрывающий нижнюю часть лица.
4
Виверра — род хищных млекопитающих, распространенных главным образом в Юго-Восточной Азии.
5
Фактотум — доверенное лицо, беспрекословно исполняющее чьи-либо поручения.
6
Презрительная кличка итальянцев, испанцев и португальцев.
Вы читаете Рука доктора Фу Манчи
×