— Это ваша проблема. Я вам не какая-то там швея.
Дуглас изумлённо уставился на игрушку и иголку с ниткой. Когда он, наконец, понял, что от него требуется, он со вздохом уселся за стол и начал зашивать новоявленную проблему. Лана пристально наблюдала за его работой.
— Рамбул! — обратился капитан к сидящему за своим столом и нещадно жующему булку секретарю. — Далеко ли нам до Марса? Я тут захотел посмотреть на их новую космическую станцию.
— Не очень много, всего лишь тридцать два световых года.
— Так мало? Ну ладно. Тони, Чим, вот вам мой приказ! Направите корабль на эту новую станцию. Мы будем её штурмовать.
— Вам невтерпёж капитан? — спросил Чим, косо поглядывая на неплохо справляющегося с шитьём капитана.
— Да нет. Просто я случайно выкинул в космос всю нашу еду и воду. Если мы не добудем новую, нас постигнет долгая и мучительная смерть от голода.
— Я так и думал капитан. Я даже не стану спрашивать вас как так получилось, что вся еда и вода вылетели в космос. — Чим отвернулся и начал подготавливаться к перемещению в космическом пространстве.
Дуглас закончил шить. Лапа монстрика смотрелась даже лучше чем прежде. Лана схватила игрушку и с улыбкой на лице прижала её к своему телу. Дуглас залюбовался своей работой (и милым личиком своей возлюбленной), но тут же заметил пристальные взгляды его команды. Они будто толкали его куда-то. Словом если бы он сейчас стоял у края жуткой и тёмной бездны, то они точно с таким же взглядом стали бы его подталкивать внутрь чтобы он проверил, насколько она глубокая.
Он встал из-за стола и направился к своему креслу. Сев в него, он сказал странные слова, не очень важные, но именно такие, какие всегда говорит капитан корабля своей команде, в час опасного и порой даже смертельного путешествия:
— Знаете, сегодня я многое понял. Я понял ценность жизни. Неважно, есть ли у тебя команда головорезов, или навороченные приспособления, или любовь все твоей жизни. Всё это неважно. Важно лишь только одно. Твоя жизнь. Без головы ты всё равно об этом думать не сможешь, так что жизнь по праву занимает первое место в списке ценностей бытия. Ей пришлось попотеть. Чтобы столкнуть с пьедестала шнапс, нужно было очень сильно постараться, — он замолчал, но заметив, что команда ждёт чего ещё, продолжил. — Я теперь львов не люблю. Они у меня в списке на истребление.
— Капитан мы вашу речь слушать не хотим, — сказал не очень вписывающийся в обстановку стола Рамбул.
— Это верно. Я всё равно не умею говорить речи. А что же вы тогда хотели услышать?
— То, что вы обычно говорите, когда мы куда-нибудь отправляемся, — ответил на вопрос капитана Чим.
— Верно, верно, — Дуглас привстал и вытянул руку вперед, словно подзывая к себе, весь белый свет на великую битву. — Полный вперёд команда! Навстречу нашей гибели!
— Может быть, победе, капитан? — поправил Дугласа Чим.
— Навстречу гибели или может победе!
— Так-то лучше.
Корабль отправился в путь в далёкие дали космоса. Где на его пути стояло множество препятствий, но как можно убедиться из этой истории — не страшны команде пирата Дугласа Сваера Торвальда какие-то там жалкие трудности. Им сопутствует удача. Они пираты нового света. Они гроза всего космоса. Они пираты солнечной системы!
