146
Куранта — италиански танц от епохата на ренесанса и барока, изпълняван по време на театрални представления във Франция, където е въведен от Катерина Медичи, впоследствие, през XVII в., много популярен в Англия. — (Бел.ред.)
147
Сарабанда — произходът на танца е мавритански, навлиза в Европа през Испания. Въведен във френския двор от кардинал Ришельо в желанието му да се понрави на кралица Ана Австрийска. — (Бел.ред.)
148
Гавот — старинен френски танц. — (Бел.ред.)
149
Жига — бърз английски танц. — (Бел.ред.)
150
Легендата датира именно от времето на чумата в Рим през 567 г., оттам и произходът на името на замъка, което му е дадено през XII в., когато влиза в границите на папската държава В чест на чудотворното спасение е издигната и статуята на ангел на върха на замъка. — (Бел.ред.)
151
с голямо веселие (лат.) — (Бел.ред.)
152
Дойдохме, видяхме, Бог победи — (Бел.прев.)
153
като съпрузи (лат.) — (Бел.ред.)
154
Прелат с функции на съдия в Свещената римска рота, тоест редовния съдебен орган на Църквата, съставен от аудитори, назначени от папата и ръководени от декан — (Бел.прев.)
155
общи и неразделими — (Бел.прев.)
156
за славата на маслиновата клонка — (Бел.прев.)
157
Книга с предсказания на Аркандам, доктор по астрология, (фр.) — (Бел.ред.)
158
което трябваше да се докаже (лат.) — (Бел.прев.)
159
Всяка регистрирана сума трябва да се явява като дълг по една сметка и кредит по друга — (Бел.прев.)
160
с цел да опровергае (лат.) — (Бел.прев.)
161
Не е дадено на всички да идат в Коринт (лат.) — (Бел.прев.)
