По преданию король Эдуард III поднял подвязку, оброненную графиней Солсбери на балу, и, чтобы отвлечь внимание гостей, надел ее под колено, сказав: «Позор тому, кто плохо думает об этом». Так в 1348 г. был учрежден орден Подвязки.
73
Королева Маб — героиня носящей ее имя сказочно-аллегорической поэмы Шелли.
74
Зевксис — греческий художник конца V в. до н. э., первооткрыватель светотени.
75
Эндрю Джексон (1767–1845) — седьмой президент США (1829–1837), герой войны с Англией 1812– 1814 гг.
76
Персонаж повести Шамиссо «Необычайная история Петера Шлемиля» — о человеке, продавшем свою тень.
77
Питер Рагг — герой рассказа американского писателя У. Остина (1778–1841), бостонец, заплутавший в ненастье и за полвека не нашедший пути домой.
78
«Артур Мервин» (1800) — авантюрно-бытовой роман американского писателя Ч. Б. Брауна (1771– 1810), один из первых романов в литературе США.
79
Эмануэль Сведенборг (1688–1772) — шведский ученый, теософ-мистик и духовидец.
80
Родник на горе Парнас, источник поэтического вдохновения.
81
Автор отсылает читателя к роману Д. Беньяна «Путешествие пилигрима» (см. также примечание к рассказу «Железнодорожный путь в Небеса»).
82
Уильям Миллер (1782–1849) — один из основоположников секты адвентистов в США.
83
Бикон-стрит — фешенебельная улица в Бостоне.
84
На горе Банкер-хилл близ Бостона находится мемориальный обелиск в честь первой битвы (17 июня 1775 г.) Войны за независимость, заложенный генералом де Лафайетом в 1825-м и завершенный в 1843 г.
85
Джон Беньян (1628–1688) — английский писатель-пуританин. В аллегорическом романе «Путешествие пилигрима», аллюзии к которому содержатся в этом рассказе, паразитизм аристократии и корыстолюбие буржуазии противостоят добродетели простых людей.
86
Тофет (древнеевр.) — долина близ Иерусалима, где совершались огненные жертвоприношения Молоху; место всесожжения, символизирующее в книгах пророков Исайи и Иеремии адское пекло.
