Легко

без перевода, я бы сейчас искала высокое здание/мост/водяную башню, откуда я могла бы прокричать 'прощай, жестокий мир'.

ЖУ

Жаклин,

Пожалуйста, без прыжков с высоких конструкций. Ты хоть представляешь, что это сделает с моей репутацией репетитора? Если больше не о чем, подумай, как это отразится на мне. ;)

Я создаю таблицы, по которым мы потом занимаемся. К этому письму я прикрепил таблицы за последние три недели. Используй их в качестве гида по материалу, или заполни их и перешли мне, чтобы я понял, где и с чем у тебя возникают проблемы. Сказать по правде, я с инженерного факультета, но экономика для нас обязательна. Я думаю, что она должна быть обязательна для всех, это полезно -  знать азы того, как деньги, политика и коммерция работают вместе, чтобы создать тот абсолютный хаос, который мы называем нашей экономической системой.

ЛМ

P.S: Как прошли региональные соревнования? И кстати, твой бывший однозначный мудак.

Я скачала таблицы, проворачивая его последнее предложение в уме. Маловероятно, что Лендон знал Кеннеди, учитывая размеры университета и разные факультеты, но он все равно принял мою сторону. Мою, девчонки, которая настолько расклеилась по поводу разрыва, что две недели не посещала занятия.

Он умный и смешной, и уже после трех дней я с нетерпением ждала увидеть его имя у себя в ящике, чтобы продолжить нашу дружескую перепалку. Внезапно, мне стало интересно, как он выглядит. Боже. Только вчера, после урока, я говорила себе игнорировать взгляды парня из класса, потому, что мне нужно время пережить предательство Кеннеди, и вот, сижу и мечтаю о репетиторе, который мог выглядеть как Чейс Кроуфорд. Или… Бенджи.

Но это было не важно. Мне нужно время пережить это. Даже если Лендон был прав и Кеннеди был мудаком.

Я открыла первую таблицу и свою книгу по экономике, и вздохнула с облегчением.

Лендон,

Таблицы точно мне помогут. Я уже не так сильно боюсь завалить этот предмет. Я заполнила первые два — когда у тебя появится время, просмотри их, пожалуйста. Спасибо еще раз, за трату своего времени на меня. Я постараюсь побыстрее все наверстать. Я не привыкла быть студенткой, которая заноза в заднице.

У меня два ученика из соперничающих школ, которые соревновались друг против друга. Оба спросили меня, к счастью поодиночке, кто из них был моим любимчиком. (Каждому из них я сказала: 'Конечно, ты'. Может это было неправильно?) Когда они забирали свои инструменты из моей машины, оба выглядели абсолютно самодовольно и я молилась, чтобы они не упомянули этот статус любимчика друг перед другом. МАЛЬЧИШКИ.

Инженерный? Вау. Неудивительно, что ты кажешься таким умником.

ЖУ

Жаклин,

Твои заполненные таблицы выглядят отлично. Я отметил парочку небольших ошибок, которые могут запутать тебя на экзамене, так что просмотри их.

Ах, такое чувство, твои ученики влюблены в тебя? Я не удивлен. В мои четырнадцать, девушка из колледжа, играющая на контрабасе, лишила бы меня дара речи.

Конечно я умник! Я всезнающий репетитор. И в случае, если тебе интересно — да, ты моя любимица. ;)

ЛМ 

***

В субботу вечером Эрин снова грозилась силком вытащить меня из нашей комнаты, игнорируя все мои протесты и нежелание. На этот раз мы собирались втроем наведаться в клуб с нашими поддельными удостоверениями личности.

— Ты не помнишь, как на прошлой неделе вечеринка закончилась для меня? — Спросила я, когда она сунула мне в руки черное облегающее платье. Конечно же, она не помнила; я не сказала ей. Все, что она знала, это то, что я ушла рано.

— Жаклин, крошка, я знаю, что это трудно, но ты не должна позволить Кеннеди победить! Ты не должна позволить ему превратить себя в отшельницу, или отпугнуть тебя от других парней. Боже, я обожаю эту часть — охоту за новым парнем, все такое неизвестное, неопробованное — масса горячих перспектив перед тобой, только и ждут, чтобы быть обнаруженными. Если бы я не была так увлечена Чазом, я бы даже позавидовала тебе.

По ее описанию, это прозвучало, как экспедиция на экзотический континент. Я нисколько не разделяла ее чувства. Идея о поисках нового парня представлялась изматывающей и депрессивной.

— Эрин, я не думаю, что я готова…

— То же самое ты сказала и на прошлой неделе, и все было в порядке! —  Она нахмурилась, и в сотый раз я почти рассказала ей о Баке. — Даже, если ты и ушла раньше.

Она повесила платье, которое я не собиралась одевать, обратно в шкаф, а я прикусила язык, вновь, упустив свой шанс. Я была не уверена, почему я не могла ей рассказать. По большей части, я боялась, что она разозлиться. Хуже того, я боялась, что она мне не поверит. Я не готова была ни к тому, ни к другому; я просто хотела забыть.

Я подумала о Лукасе, присутствие, которого на экономике делало этот процесс невозможным потому, что он навсегда был связан с ужасами той ночи. Насколько я знала, всю пятницу он даже не взглянул на меня. Каждый раз, как я украдкой бросала на него взгляд, вместо того, чтобы вести записи о лекции, он, держа свой черный карандаш кончиками пальцев, был полностью поглощен рисованием чего-то в своей тетради. Когда класс закончился, он заткнул карандаш себе за ухо и первым без оглядки вышел из аудитории.

— Вот это покажет достоинства, — сказала Эрин, возвращая меня с небес на землю. В ее руках был сиреневый, коротенький топик. Стянув его с вешалки, она кинула его мне. — Надень свои джинсы в обтяжку и те клевые сапожки, в которых ты выглядишь, как девушка какого-нибудь гангстера. Это подойдет твоему жесткому, я-бросаю-всем-вызов настроению. Ты должна быть одета, чтобы привлекать правильных парней, если я одену тебя слишком мило, ты всех их распугаешь гневными взглядами своих больших голубых глаз.

Я вздохнула, и она засмеялась, натягивая черное платье через свою голову. Эрин слишком хорошо меня знала.

***

Я потеряла счет количеству коктейлей, которые Эрин постоянно сменяла в моей руке, объясняясь тем, что этим вечером она была за рулем и мне нужно пить за двоих.

— Я также не могу прикасаться ни к одному из этих красавчиков — так что буду жить через тебя. А теперь допивай эту маргариту, перестань хмуриться и смотри на одного из этих парней, пока он не поймет, что не потеряет конечность, пригласив тебя танец.

— Я не хмурюсь! — нахмурилась я, подчиняясь и допивая остатки в стакане. Я скривилась, дешевая текила отказывалась проглатываться, даже затуманенная  еще более дешевым миксом маргариты, но что вы еще хотели за пять баксов и бесплатный вход.