Под маской молчания

20

Генеральное консульство Королевства Норвегия в Венеции (ит., норв.).

21

До свидания, доктор (ит.).

22

«Сила через радость» — кодовой идеологический лозунг, «оправдательный» девиз индустрии развлечений гитлеровской Германии.

23

75 миль в час равно приблизительно 120 км/час.

24

Парень (нем., амер.).

25

Ибо и хауса — враждующие племена в Нигерии.

26

Сирхан — убийца Роберта Кеннеди.

27

Игра слов; может восприниматься как «Ненужная дорога».

28

Пересохшее или сезонное русло (амер. от исп.).

29

Равалпинди — бывшая столица Пакистана.

30

Двоюродный брат (ит.).

31

Японское блюдо из курицы.

32

Сию секунду, синьор (ит.).

33

Дорогой (ит.).