13
Бесценный друг, музыка — это то (ит.). (Примеч. переводчиков.)
14
Род ксилофона, составленный из бутылок, по-разному наполненных: постукивая деревянными или металлическими палочками, из них можно извлекать всевозможные звуки. В XIX в. на механических бутылкофонах наигрывали мелодии традиционных застольных песен.
15
Journal inutile, Gallimard, 2001.
16
Editions Denoel, 1948.
17
Возрождение жизни. Так начинается новая жизнь (лат.). (Примеч. переводчиков.)
Вы читаете Модильяни
×