Безымянные сообщества

455

«Сообщество», но также и «общность, единение, единство» (нем.).

456

Книга вышла в 1996 году, ее русский перевод — в 2004-м.

457

Имеется в виду латинская приставка, соответствующая русской «со-».

458

«Совместное (по)явление», «содействие, состязание», «совпадение» (фр.).

459

Термин Ж.-Л. Нанси, означающий разом «деление (разъединение)» и «соучастие в чем-то, сопричастность чему-то».

460

La comparution (politique a venir). P.: Christian Bourgois, 1991 (avec Jean-Christophe Bailly).

461

Во французском языке для обозначения «удела» и «состояния» используется одно и то же слово «condition».

462

Русский перевод этой книги был опубликован в 2006 году.

463

Derrida J. Marx & Sons. P.: Galilee, Presses Universitaires de France, 2002.

464

Оригинальное название фильма — «Close Encounters of the Third Kind». В русском прокате он известен под именем «Близкие контакты третьей степени».