3
Цитируется по книге «Дубно 1941», Алексей Исаев, Москва, «Яуза», «Эксмо», 2009.
4
Танки, вперед!
5
Данные взяты из книги М. Барятинский «Немецкие танки в бою. Panzer, vorwarts!» — Москва, «Яуза», «Эксмо», 2007.
6
Бронированные подводные лодки.
7
Oberschutze — старший стрелок.
8
Польский город Гданьск.
9
Уинстон Черчилль стал премьер-министром Великобритании несколько позже, сменив на посту панически боявшегося Гитлера Нейвила Чемберлена.
10
В немецком языке две команды: одна, «Antretten!», означает просто «Построиться». «Angetretten!» — «Построиться по стойке „смирно“!».
11
«Gluk auff»
12
В гитлеровской артиллерии калибры пушек указываются не в миллиметрах, а в сантиметрах.
13
От немецкого «Panzerblitz» — «броневая молния», или «молния для брони», — общее название противотанковых ружей в Вермахте.
14
Полный порядок!
15
Первые бои — первые разочарования.
16
В июне 1941 года противотанковых ружей в РККА действительно не было. Техническое задание конструкторам-оружейникам на них было выдано в июле 1941, а первые образцы Симонов и Дегтярев представили уже в августе. В итоге на вооружение к концу лета 1941 года были приняты оба крупнокалиберных ружья, существенно усилив противотанковое вооружение пехоты.
17
Горе побежденным! (латинская пословица).
