Париж с нами

Вот это было новостью для Анри!

— Чудесно, — одобрил Леон. Повернувшись к Анри, он толкнул его кулаком в бок и, смеясь, добавил: — Надеюсь, тебе это не вскружит голову?

Анри не нашелся, что ответить, и только улыбнулся, пожав плечами.

Но не успели они сделать двух шагов, как к Анри, неожиданно для него самого, вернулся дар речи.

— Скажите, у вас есть известия о Морисе? — спросил он Леона.

— Скажу тебе одно, — Леон остановился, — у Мориса железная воля… Он хочет выздороветь и бьется за свое здоровье так же упорно, как вы сражаетесь. Наши друзья вылечат его, и он вернется к нам здоровым… Когда мы поведем решающий бой, о котором мы с вами только что говорили, Морис будет с нами, во главе нас.

,

Примечания

1

Центральное бюро найма рабочей силы. — Прим. авт.

2

«Форс увриер» — раскольническая профсоюзная организация. — Прим. перев.

3

«Ви увриер» — еженедельная профсоюзная газета, орган ВКТ. — Прим. перев.

4

В печать! (лат.)

5

Гастон Монмуссо, секретарь ВКТ, директор газеты «Ви увриер». — Прим. перев.

6

Бенуа Фрашон, генеральный секретарь ВКТ. — Прим. перев.

7

Морис Торез. — Прим. перев.

8

Сэн — по-французски святой. — Прим. перев.

9

Даниэль Казанова — французская патриотка, героиня Сопротивления, замученная гитлеровцами. — Прим. перев.

10

Жанетта Вермерш — жена Мориса Тореза, вице-председатель Союза французских женщин. — Прим. перев.

11

Картина французского художника Теодора Жерико (1791–1824). Сюжет ее связан с гибелью корабля «Медуза», в которой оппозиция винила власти. Картина являлась политическим памфлетом. — Прим. перев.

12

Франсуа Рюд (1784–1855) — известный французский скульптор. «Марсельеза» или «Отправление добровольцев» — барельеф, выполненный им для Триумфальной арки в Париже. — Прим. перев.