2
Дворянский титул. В некоторых Домах так называют особо приближенных к главе правящего рода.
3
Богиня растительного мира. Покровительница Дома Железного Дерева.
4
Площадь Семи Цветов — площадь в центре храмового комплекса в общей столице лесных ишхидов. На площади отмечают религиозные праздники. В особых случаях, обычно после завершения очередной войны с хашш или после победоносной войны с ишхидами других государств, через площадь проходят воины- победители.
5
Склизель — небольшое плотоядное растение. Питается насекомыми и мелкими животными. Полностью переваривает только мягкие ткани жертв. Остатки может выстреливать под давлением, отпугивая неосторожных крупных животных.
6
Быстрая смерть.
7
«Поднос» — советский/российский миномет калибра 82 мм.
8
БРДМ-2 — бронированная разведывательно-дозорная машина. Вооружение — два пулемета: КПВТ 14,5 мм и ПКТ 7,62 мм.
9
БМП-3 — боевая машина пехоты. Вооружение — 30-мм скорострельная пушка и 100-мм орудие. Пулеметы ПКТ 7,62-мм. Примечание: на вооружении внутренних войск БМП-3 нет.
10
Парный меч. Обычно на треть короче, чем Старший (или основной) меч. Его имеют право носить только дворяне ишхидов, а также простые воины рода, специализирующегося на ведении боя парными клинками. Например, в Доме Белой Скалы такой чести удостоен род Падающего Листа. Воины этого рода служат в личной гвардии Владыки Дома. Подобные правила приняты во всех Домах Леса.
11
Орон — дословно переводится как «честь». В данном случае имеются в виду гвардейские войсковые части Дома Железного Дерева.
12
Название подразделения. Так как люди воюют с технологически отсталой расой, то в шифровании наименований (позывных) боевых единиц особого смысла нет. В клане отказались от номерных обозначений войсковых соединений численностью от роты и более, поэтому в радиоэфире звучит название подразделения. В данном случае — 2-е отделение 2-го взвода роты «Шершень»
13
Командно-штабная машина. В армии наибольшее распространение получила КШМ Р-142 на шасси ГАЗ-66 с кунгом.
