«Даунтаун» и «Кол ми» — известные песни Фрэнка Синатры, популярного в недавние годы эстрадного писца США.
Трабуко — неотесанная палка, дубина (исп.).
Фело — уменьшительное от Рафаэля.
Тристеса — грусть, печаль, уныние, гибельность (исп., порт.).
Сентраль — сахарный завод (исп.).
At a premium — очень модный, в большом почете (англ.).
scapegoat — козел отпущения (англ.).
fool duck — подсадная утка (англ.)
Характерные куполообразные вершины, типичные для горного массива провинции Пинар дель Рио.
Хосе Рауль Капабланка-и-Гнаутера — кубинский шахматист, чемпион мира с 1921 по 1927 годы.
12 октября 1492 года Колумб открыл Америку.
На Кубе принято делить год на два сезона: зимний — с ноября по март, и летний — с апреля по октябрь.
Ярей — дикая пальма (исп.).
Андрее Насарио Сархен — генеральный секретарь «Альфы-66».
Арголья — металлическое кольцо, ошейник: калавера — череп, на Кубе так называют
