сахаром.
9
Сью Анна — модный дизайнер. Ее первый бутик открылся в Сохо в 1992 году.
10
Чинк — презрительная кличка китайца.
11
«Блумингсдейл» — большой универсальный магазин в Нью-Йорке (особенно знаменит отделом дорогой одежды).
12
«Mайл-Xай» — букв. на высоте в милю (англ.).
13
«Монсун» — компания, основанная в 1973 году. Коллекции создавались под влиянием различных культур отдаленных уголков Мальты, Индии и Дальнего Востока. Сегодня «Монсун» предлагает широкий выбор повседневной и вечерней женской одежды. В ней сочетаются этническая направленность и эксклюзивные дизайнерские разработки.
14
«Билл» — популярный многосерийный телевизионный фильм о полицейском участке в лондонском Ист-Энде.
15
Джек — персонаж песни Jack-the-lad, самоуверенный, беззаботный, дерзкий парень.
16
Питер Пэн — герой одноименной пьесы Дж. Барри, вышедшей в 1904 году, о мальчике, который не становился взрослым.
17
Уандер Стиви — слепой от рождения американский певец, композитор и пианист.
18
«Смартиз» — название разноцветного горошка с шоколадной начинкой компании «Раунтри Макинтош лимитед».
19
В кругу семьи (фр.).
20
«Френч коннекшн» и «Тед Бейкер» — известные британские фирмы модной одежды.
21
Кенсингтон-Хай-стрит — улица в западной части Лондона, известна своими фешенебельными магазинами.
22
Борнмут — крупный курорт на южном побережье Англии.
23
Богнор-Риджис — курорт в Великобритании на берегу пролива Ла-Манш.
