Призрак Мими

– С твоей грядки в мой рот, – сказал он портрету.

Свеча догорала. Умирающее пламя ярко вспыхнуло напоследок. Девичья рука, казавшаяся белоснежной на синем бархате платья, заметно шевельнулась. Уголки губ приподнялись в улыбке.

– Морри, – позвала она. – Морри!

Моррис знал: этого довольно. Он достиг тихой гавани. Его труды завершились.

* * *

,

Примечания

1

Слушаю? (итал.)

2

милая (итал.)

3

Призванным восстать из праха (лат.)

4

Не прихотью судьбы, но трудами (лат.)

5

Да остережется покупатель (лат.)

6

Сам я в средствах стеснен (лат.)

7

Топорная, бесформенная глыба (лат.)

8

Что в добрый час, то и во благо (лат.)

9

Даешь эксперимент на жалких останках (лат.)

10

Искусство обширно, а жизнь коротка (лат.)

11

Нет обиды изъявившему согласие (лат.)

12

Хранить старайся спокойствие духа во дни напасти… (лат.)

13

На месте (лат.)

14

И вознагражден будет по заслугам (лат.)

15

Покойся с миром (лат.)

16

Предумышленное убийство с отягчающими обстоятельствами.

17

Войди, Дух животворящий! (лат.)

18

Пою я отроков и дев (лат.)

19

Зачем им это?(лат.)

20

Невозможно знать всё (лат.)

21

Блестящая ложь (лат.)

22

Смелым помогает фортуна (лат.)