Могила (исп.).
164
Спокойной ночи, сэр (англ.).
165
— Спокойной ночи, сэр.
— Спокойной ночи, мисс Сара… (
166
— Спасибо, месье, прощайте.
— Прощайте, Мелани! (
167
Строжайшей нравственности (фр.).
168
Нечто (лат.).
169
«Скачки» (англ.).
170
«Чертова Дюжина» (фр.).
171
А, он весьма силен, чрезвычайно силен! (фр.).
172
Это очень серьезно, чрезвычайно серьезно! (фр.).
173
Спальный вагон (англ.).
174
«Розовые кусты» (фр.).
175
Замка (фр.).
176
Сельский дворянин (фр.).
177
В настоящих комментариях поясняются имена и реалии, не вошедшие в комментарии к 1 тому. Стр. 8. …времена дона ЖоанаV. — Время правления короля Жоана V охватывает 1706–1750 гг
Вы читаете Семейство Майя
×