169
В балетной хореографии — прыжок с места вверх с перебоем ног.
170
Боб Дилан (р. 1941) — американский певец, музыкант, поэт и художник, начавший карьеру с фолк- песен.
171
Брюс Спрингстин (р. 1949) — американский певец, рок- и фолк-музыкант, поэт, один из последователей Боба Дилана.
172
«Отис Элевейтор компани» (осн. 1853) — крупнейшая в мире компания-производитель систем вертикальной транспортации.
173
Крупнейшая в США телекоммуникационная компания.
174
Букв. «Служба внутренних сборов». Федеральное агентство США по налоговым сборам.
175
Цитата из текста популярной джазовой песни «(Up the) Lazy River» (1930).
176
Торговая марка бутербродного хлеба, квадратные буханки в нарезке.
177
Одна из наиболее популярных газет в Италии, исповедующая умеренно левые взгляды.
