Для Ани, в которой уже теплилась новая жизнь, происходящее было лишним напоминанием о том, что ее Адам не просто присутствовал рядом с ней в Стокгольме, но и останется с ней навеки.
Изабель и Джерри, обняв друг друга за плечи, смотрели на певчих.
— Красиво, правда? — прошептала она.
— Айза, вся эта поездка была очень красивой. Но праздник закончился. Теперь надо заняться действительно важными вещами.
— Например?
— Друг другом.
И это была высшая награда.
Примечания
1
«Гамлет», акт 4, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.
2
FDA — Federal Drugs and Food Adminisration — Управление по контролю за продуктами и лекарствами.
3
Пригород Бостона (штат Массачусетс, США).
4
«Тамерлан Великий» (пер. с английского Э. Линецкой).
Вы читаете Сильнодействующее средство
×