Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков

311

Benedicite parcite nobis («благослови и сохрани нас»), формула, произносившаяся по-латыни.

312

Главная молитва катаров — «Отче наш».

313

Главным Евангелием катаров было Евангелие от Иоанна, «любимого ученика Христа», возвестившего третье пришествие — пришествие Святого Духа.

314

Venias — поклоны либо преклонения колен во время богослужения.

315

«Верующими» катары называли тех, кто ознакомился с основами их веры, но не прошел обряд посвящения, то есть не стал настоящим «христианином».

316

Испытание — принятие «верующим» аскезы на определенное (ограниченное) время, дабы подготовиться к принятию молитвы «Отче наш».

317

«Христианами» называли тех, кто уже принял посвящение.

318

Benedicite, parcias, gratia, adoremus — названия молитв.

319

Sezena, dobla — именование молитвы Господней «Отче наш», читаемой, соответственно, шесть раз и два раза.